1
00:00:00,814 --> 00:00:02,005
24 S04E16 Siku 4 10_00 PM - 11_00 PM (VO STFRandEN)

2
00:00:13,514 --> 00:00:19,018
Chochote ulichopanga baadaye kitashindwa,
kama kila kitu kingine ambacho umejaribu leo.

3
00:00:19,102 --> 00:00:23,848
Takriban watu 40 walikufa katika ajali ya treni, wengi zaidi
karibu na kiwanda cha nyuklia cha San Gabriel Island.

4
00:00:23,941 --> 00:00:27,440
Tulifanikiwa kuwazuia wengine 103
mitambo ya nguvu kutoka kuyeyuka chini.

5
00:00:27,528 --> 00:00:30,065
Hiyo ndio Amerika itakumbuka,
kwamba tulikuzuia.

6
00:00:30,531 --> 00:00:34,528
Hapana. Nchi hii itaogopa
kuwaacha viongozi wao waonekane hadharani.

7
00:00:34,618 --> 00:00:39,957
Kwa chuki zote ulizo nazo kwa hili
nchi, huelewi vizuri.

8
00:00:44,670 --> 00:00:46,080
Marwan.

9
00:00:46,171 --> 00:00:52,256
Katika dakika chache zijazo CTU itaarifiwa
kwamba rubani na familia yake hawapo.

10
00:00:52,344 --> 00:00:53,375
Unafikiri tufanye nini?

11
00:00:53,470 --> 00:00:57,005
Tunapaswa kuhakikisha kuwa CTU ina shughuli nyingi sana
ili kutambua umuhimu wake.

12
00:00:57,474 --> 00:00:59,763
Jack Bauer yuko hai na yuko chini ya ulinzi wangu.

13
00:00:59,852 --> 00:01:03,766
Nitamrudisha kwako bila kudhurika
badala ya Behrooz Araz.

14
00:01:04,648 --> 00:01:08,942
Huyu ni Bill Buchanan kutoka Idara.
Atasimamia operesheni hiyo.

15
00:01:09,027 --> 00:01:11,981
Nini kinatokea ikiwa hatufanyi hivyo
kukubaliana na kubadilishana?

16
00:01:12,072 --> 00:01:15,523
- Hatumrudishi Bauer.
- Hiyo haiwezi kuwa sababu ya kuamua.

17
00:01:15,617 --> 00:01:20,244
Ikiwa hatutapitia hii,
tunaweza kupoteza fursa ya kumnasa Marwan.

18
00:01:21,498 --> 00:01:24,832
Mama yangu yuko kwenye gari?
Alikuwa akifanya kazi na wewe. Yuko wapi?

19
00:01:24,918 --> 00:01:27,836
- Sijui.
- Sitaki kufa.

20
00:01:30,299 --> 00:01:33,881
Sniper yuko chini! Ondoka nje!

21
00:01:33,969 --> 00:01:35,297
Kwanini umempa huyo mtoto?

22
00:01:35,387 --> 00:01:38,554
Ametambulishwa mara mbili.
Tutakuwa tunamfuatilia.

23
00:01:38,640 --> 00:01:42,259
Nilifanikiwa kwa mzunguko mfupi
baadhi ya laini za simu.

24
00:01:42,352 --> 00:01:46,267
Ikiwa unaweza kupata vizuizi viwili vya huduma kwa
kuratibu sawa, tunaweza kupata Marwan.

25
00:01:47,733 --> 00:01:49,809
Tuna eneo
ambapo Marwan alikuwa amemshika Jack.

26
00:01:51,820 --> 00:01:53,729
- Ndiyo.
- Kuna tatizo.

27
00:01:54,865 --> 00:01:57,735
Nilipokuwa karibu kufanya ukaguzi wa kabla ya safari ya ndege,
walisimamisha ndege.

28
00:01:57,826 --> 00:01:59,486
Tatua hili sasa.

29
00:01:59,912 --> 00:02:03,363
- Je, uliripoti kwa afisa mkuu?
- Ninakaribia kuelekea huko sasa.

30
00:02:03,457 --> 00:02:05,995
Usiniruhusu nikushike juu.

31
00:02:06,084 --> 00:02:09,536
- Ni kengele ya uwongo tu.
- Sawa. Nitaifuta kwa kuondoka.

32
00:02:21,433 --> 00:02:25,976
Tuliweka vifuatiliaji vingi kwenye Behrooz Araz
lakini hizo hazisambazi tena,

33
00:02:26,063 --> 00:02:28,933
ambayo ina maana kwamba wanaume Marwan
kuwaangamiza.

34
00:02:29,024 --> 00:02:31,776
- Je, uko karibu kumpata Marwan?
- Tunaweza kuwa.

35
00:02:31,860 --> 00:02:34,861
Bauer aliweka tagi eneo
alikokuwa akishikiliwa.

36
00:02:34,947 --> 00:02:37,520
Tunajiandaa kufanya uvamizi tunapozungumza.

37
00:02:37,616 --> 00:02:43,156
Nataka Marwan apatikane sasa. nimeuliza
Huduma ya Siri ili kupata tovuti ya kutua

38
00:02:43,247 --> 00:02:47,031
ili niweze kuwa chini
kuhutubia taifa kabla ya saa 11.

39
00:02:47,125 --> 00:02:49,795
Bwana, tunaamini kuwa uko salama zaidi angani.

40
00:02:49,878 --> 00:02:54,955
Nimekuwa nikiruka kwa masaa 20. watu
haja ya kusikia kutoka kwangu sasa, si kesho.

41
00:02:55,050 --> 00:02:58,086
Basi naomba kupendekeza
unaifanya kutoka Air Force One?

42
00:02:58,178 --> 00:03:01,843
Inaweza isiwe sawa,
lakini angalau utapata ujumbe wako.

43
00:03:01,932 --> 00:03:07,353
Ninashukuru wasiwasi wako, lakini ninaenda
kutoa hotuba yangu nitakapofika Los Angeles.

44
00:03:07,437 --> 00:03:11,767
Nitaarifu vyombo vya habari,
wape muda wa kutosha kujulisha vituo vyao.

45
00:03:11,859 --> 00:03:12,938
Ndiyo, bwana.

46
00:03:13,026 --> 00:03:16,775
Hakikisha nimefahamishwa kuhusu maendeleo ya Bauer
kabla sijaenda hewani.

47
00:03:16,864 --> 00:03:19,152
Bila shaka.

48
00:03:21,660 --> 00:03:23,653
Jack ana hali gani?

49
00:03:23,745 --> 00:03:27,079
Timu yake imefika tu.
Watakuwepo baada ya dakika chache.

50
00:03:37,968 --> 00:03:41,384
- CTU.
- Timu za mgomo zinasonga katika nafasi ya mwisho.

51
00:03:41,471 --> 00:03:46,383
- Tumetoka dakika tano. Vipi mwisho wako?
- Tunaratibu timu za chelezo.

52
00:03:46,476 --> 00:03:49,264
- Chloe?
- Ni mimi. Michelle alinirudisha ndani.

53
00:03:49,354 --> 00:03:51,513
Nzuri. Je, satelaiti ziko kwenye nafasi?

54
00:03:51,607 --> 00:03:56,434
Ndiyo. Tumekuwa tukifuatilia eneo hilo,
lakini hakukuwa na shughuli.

55
00:03:56,528 --> 00:04:00,989
- Paulo anaendeleaje? Bado yuko upasuaji?
- Hapana, alitoka tu.

56
00:04:01,074 --> 00:04:05,286
Chloe, nimefurahi kuwa nawe tena.
Tutahitaji msaada wako. Audrey yupo?

57
00:04:05,370 --> 00:04:08,288
- Nadhani hivyo.
- Acha nizungumze naye.

58
00:04:08,373 --> 00:04:10,449
Shikilia.

59
00:04:18,759 --> 00:04:22,210
- Habari?
- Audrey, nina Jack kwenye mstari.

60
00:04:23,555 --> 00:04:25,512
- Upo hapo?
- Ndio, niko hapa.

61
00:04:25,599 --> 00:04:27,888
- Shikilia Jack.
- Sawa.

62
00:04:30,479 --> 00:04:33,396
- Audrey.
- Jack, uko sawa?

63
00:04:33,482 --> 00:04:36,055
Ndio, niko sawa. Paulo anaendeleaje?

64
00:04:36,568 --> 00:04:40,020
Wamemaliza tu kufanya kazi,
lakini walisema atafanikiwa.

65
00:04:40,113 --> 00:04:45,108
- Ninasubiri kuzungumza na madaktari.
- Nzuri, nimefurahi.

66
00:04:45,202 --> 00:04:47,871
Tazama.

67
00:04:47,955 --> 00:04:53,791
Audrey, najua tunapaswa kuzungumza
kuhusu jinsi nilivyoshughulikia kila kitu na Paul.

68
00:04:53,877 --> 00:04:56,629
Ndiyo, tunafanya. Ni tu...

69
00:04:58,632 --> 00:05:02,879
- Ni ngumu sana sasa hivi.
- Ndio, ninaelewa.

70
00:05:04,513 --> 00:05:08,096
- Je, uko nje ya shamba?
- Tunajitayarisha kuendelea na Marwan.

71
00:05:08,183 --> 00:05:12,477
- Kuwa makini.
- Ndio. Nitakupigia mara tu itakapokamilika.

72
00:05:13,021 --> 00:05:14,564
Ndiyo.

73
00:05:14,648 --> 00:05:16,605
Sawa.

74
00:05:24,825 --> 00:05:28,075
Nilitoka kwenye simu na DOD.
Wanataka kujua hali yetu.

75
00:05:28,161 --> 00:05:31,696
Timu ya Jack imetumwa.
Anapaswa kuanza mashambulizi hivi karibuni.

76
00:05:31,790 --> 00:05:36,417
- Je! unajua ni maadui wangapi ndani?
- Kulingana na skanning ya infrared, nane.

77
00:05:36,503 --> 00:05:39,540
Je, uhamishaji wa sauti ulionyesha
mmoja wao ni Marwan?

78
00:05:39,631 --> 00:05:42,881
Hapana, lakini tunajua alikuwepo
Dakika 25 zilizopita Jack alipoondoka.

79
00:05:43,343 --> 00:05:46,463
Ikiwa diski hiyo ngumu imegunduliwa
na Wamarekani,

80
00:05:46,555 --> 00:05:49,046
itahatarisha awamu inayofuata ya mpango wetu.

81
00:05:49,141 --> 00:05:51,928
- Sio hapa.
- Hujaangalia kwa bidii vya kutosha.

82
00:05:52,019 --> 00:05:54,854
Nimekuwa nikitafuta kwa karibu saa moja.

83
00:05:54,938 --> 00:05:59,018
Aziz alimwambia mmoja wa watu wake kwamba alificha nakala ya nakala
ya faili hizo katika nyumba yake.

84
00:05:59,109 --> 00:06:01,351
Kwanini Aziz hakukuambia aliificha wapi?

85
00:06:01,445 --> 00:06:04,446
Kwa sababu aliuawa
kabla hajaniambia.

86
00:06:04,531 --> 00:06:09,323
Anderson alishiriki ghorofa hii na Aziz.
Labda anajua wapi gari ngumu iko.

87
00:06:09,411 --> 00:06:12,365
Endelea kuangalia. Nitajaribu kuwasiliana naye.

88
00:06:20,214 --> 00:06:23,547
Bravo tatu- tisa angani, inayoongoza 552.

89
00:06:23,634 --> 00:06:27,466
Roger Bravo watatu tisa.
Umeruhusiwa kwa futi 35,000.

90
00:06:27,554 --> 00:06:30,639
Bravo tatu- tisa ikipanda hadi futi 35,000.

91
00:06:30,724 --> 00:06:33,049
Nakili hiyo.

92
00:06:45,948 --> 00:06:49,067
Niko angani.
Ninapaswa kufikia lengo katika dakika 45.

93
00:06:49,159 --> 00:06:51,531
- Tuna tatizo.
- Ni aina gani ya shida?

94
00:06:51,620 --> 00:06:56,282
Aziz. Alificha nakala ya faili zake
katika nyumba yako kwenye gari ngumu.

95
00:06:56,375 --> 00:06:59,044
- Hatujaweza kuipata.
- Muulize Aziz.

96
00:06:59,127 --> 00:07:01,583
Aziz amekufa.

97
00:07:04,591 --> 00:07:08,459
- Sijui kuhusu gari ngumu.
- Hujui ni wapi inaweza kuwa?

98
00:07:08,554 --> 00:07:11,923
Kama ningejua ilikuwa wapi, ningekuambia.

99
00:07:13,141 --> 00:07:17,091
- Sitaki tu kujiua.
- Nitarudi kwako.

100
00:07:51,555 --> 00:07:55,303
Ili kumfukuza Marwan nje,
waongoze wanaume wako kwenye korido kuu.

101
00:07:55,392 --> 00:07:59,472
- Atajaribu na kutoroka kupitia ubavu wa kushoto.
- Timu za Tac ziko tayari kuingia.

102
00:07:59,563 --> 00:08:01,686
- Je, wameweka mashtaka?
- Ndiyo.

103
00:08:01,773 --> 00:08:04,561
Waungwana, tunaenda.

104
00:08:04,651 --> 00:08:09,646
Tunayo taa ya kijani.
Timu A na B, zinahamia kwenye nafasi.

105
00:08:18,957 --> 00:08:23,703
- Timu zote huingia kwenye lengo.
- Timu zote, timu zote ...

106
00:08:23,795 --> 00:08:26,631
Jitayarishe kuwasha malipo kwenye alama yangu.

107
00:08:26,715 --> 00:08:29,751
Tatu, mbili, moja,

108
00:08:29,843 --> 00:08:31,883
piga mlango!

109
00:08:42,648 --> 00:08:44,058
Nenda, nenda! Sogeza!

110
00:08:50,113 --> 00:08:53,198
Futa faili. Futa kila kitu.

111
00:09:31,280 --> 00:09:33,605
Wako chini! Wako chini!

112
00:09:33,699 --> 00:09:35,490
Sawa, twende!

113
00:10:23,207 --> 00:10:25,744
- Shikilia moto wako!
- Wazi!

114
00:10:39,348 --> 00:10:42,183
Marwan hayupo. Arifu eneo.

115
00:10:42,267 --> 00:10:47,392
Timu moja na mbili, Marwan hayuko
katika jengo hilo. Dumisha mzunguko wako.

116
00:10:47,481 --> 00:10:49,639
Haya!

117
00:10:51,360 --> 00:10:54,693
Siwezi kuzuia kitu hiki kufuta.

118
00:11:10,504 --> 00:11:12,793
Hii haina maana.

119
00:11:16,260 --> 00:11:18,383
Chumba hiki kina joto. Watoe wanaume wako nje.

120
00:11:20,138 --> 00:11:22,594
Toa wanaume wako hapa sasa hivi!

121
00:11:26,478 --> 00:11:29,052
Nini kinatokea?
Nini kinaendelea huko?

122
00:11:29,147 --> 00:11:30,974
- Uko sawa?
- Nadhani hivyo.

123
00:11:31,066 --> 00:11:34,233
- Angalia wanaume wako!
- Jack, ikiwa unaweza kunisikia, jibu.

124
00:11:34,319 --> 00:11:38,815
Michelle, Marwan alitoroka. Alilipua tu
diski kuu kwa kompyuta zake zote.

125
00:11:38,907 --> 00:11:45,028
Anafunika nyimbo zake. Ninatoka kwenye comm.
Ikiwa unanitaka, nitakuwa kwenye seli yangu.

126
00:11:46,206 --> 00:11:52,375
Chloe, pata uchunguzi wa data huko sasa,
na uanze kutafuta kwa bidii Marwan.

127
00:11:58,051 --> 00:12:01,052
Nipatie dawa! Mganga!

128
00:12:01,138 --> 00:12:04,507
Umechelewa sana. Huwezi kuizuia.

129
00:12:04,600 --> 00:12:06,676
Acha nini?

130
00:12:07,895 --> 00:12:10,599
Ndani ya saa moja.

131
00:12:10,689 --> 00:12:13,892
Nini kitatokea ndani ya saa moja?

132
00:12:14,109 --> 00:12:17,312
Nini kitatokea ndani ya saa moja?

133
00:12:42,179 --> 00:12:44,302
- Bibi Raines?
- Ndiyo.

134
00:12:44,389 --> 00:12:47,141
- Mume wako yuko katika ahueni.
- Yeye yukoje?

135
00:12:47,226 --> 00:12:50,677
Yeye ni imara. Moja ya risasi
alifanya uharibifu fulani kwenye mgongo wake.

136
00:12:50,771 --> 00:12:54,721
Sasa hivi amepooza
kutoka kiuno kwenda chini.

137
00:12:55,943 --> 00:12:58,268
- Je, ni ya kudumu?
- Ni mapema sana kusema.

138
00:12:58,362 --> 00:13:02,490
Itachukua wiki au miezi kabla ya sisi
kuelewa kikamilifu kiwango cha uharibifu.

139
00:13:02,574 --> 00:13:05,112
Kwa hiyo angeweza kurejesha matumizi ya miguu yake.

140
00:13:05,202 --> 00:13:07,491
Inawezekana, ndiyo.

141
00:13:10,415 --> 00:13:14,460
- Lakini si uwezekano?
- Tena, ni mapema sana kusema.

142
00:13:14,545 --> 00:13:16,668
Tunaweza kupitia maelezo baadaye,

143
00:13:16,755 --> 00:13:21,713
lakini ningekuwa nakudanganya
ikiwa nilikuambia nina matumaini.

144
00:13:21,802 --> 00:13:25,087
Mengi inategemea mtazamo wake,
mfumo wake wa msaada,

145
00:13:25,180 --> 00:13:27,469
kihisia pamoja na matibabu.

146
00:13:33,355 --> 00:13:36,190
- Je! anajua?
- Ndiyo, nilimwambia tu.

147
00:13:37,818 --> 00:13:41,436
- Nina hakika angependa kukuona.
- Asante.

148
00:14:01,341 --> 00:14:05,968
Samahani, unaweza kutupa dakika, tafadhali?
Asante.

149
00:14:10,559 --> 00:14:14,343
Oh, hapana, hata wewe
fikiria kunihurumia.

150
00:14:14,438 --> 00:14:17,143
Chochote watakachosema, nitatembea tena.

151
00:14:17,232 --> 00:14:19,439
Najua utafanya hivyo.

152
00:14:31,079 --> 00:14:33,535
Kwa hivyo, Jack yuko wapi?

153
00:14:33,624 --> 00:14:35,865
Bado yuko nje ya uwanja.

154
00:14:35,959 --> 00:14:41,298
Aliita muda kidogo uliopita
na nilitaka kujua unaendeleaje.

155
00:14:42,382 --> 00:14:45,751
Anajua kwamba risasi ilikusudiwa kwa ajili yake.

156
00:14:45,844 --> 00:14:49,794
Nilikuwa najaribu kumsukuma atoke njiani.
Sikutarajia kupigwa risasi mwenyewe.

157
00:14:49,890 --> 00:14:54,682
Ulichofanya kilikuwa cha ushujaa sana, Paulo.

158
00:15:10,285 --> 00:15:14,994
LAPD inapanua eneo la utaftaji,
lakini hadi sasa wanakuja tupu.

159
00:15:15,082 --> 00:15:18,782
- Kitu kinaweza kutokea ndani ya saa moja.
- Tutampata.

160
00:15:18,877 --> 00:15:23,373
Je, ulimlinda Marwan bado?
- Lazima awe ameteleza kupitia eneo.

161
00:15:23,465 --> 00:15:26,668
- Unawezaje kuruhusu hilo kutokea?
- Haijalishi jinsi gani.

162
00:15:26,760 --> 00:15:31,221
Cha muhimu ni kwamba amekwenda na sisi tuko
tukifanya kila tuwezalo kumpata.

163
00:15:31,306 --> 00:15:34,141
Unafanya nini hasa kumpata?

164
00:15:34,226 --> 00:15:39,682
Tumepanua mzunguko, weka utafutaji
gridi ya taifa. Polisi wa serikali wanafanya msako.

165
00:15:39,773 --> 00:15:43,901
- Jack anasema ana kitu.
- Mweke kwenye spika.

166
00:15:43,986 --> 00:15:47,402
Ni Michelle.
Unaendelea na Tony na Bill Buchanan.

167
00:15:47,489 --> 00:15:50,692
Sawa, tazama. Marwan alikuwa na eneo
kuweka kwa ajili ya kughushi nyaraka.

168
00:15:50,784 --> 00:15:54,996
Baadhi yao walinusurika kwenye mlipuko huo.
Tulihifadhi idadi ya majina na nyuso.

169
00:15:55,080 --> 00:15:59,374
Castle inazipakia sasa.
Rejelea tofauti na orodha ya kutazama.

170
00:15:59,459 --> 00:16:02,460
- Tutafanya sasa.
- Rudi kwangu ikiwa una mechi.

171
00:16:02,546 --> 00:16:03,874
Edgar.

172
00:16:03,964 --> 00:16:07,415
- Ninaanzisha programu sasa.
- Nzuri.

173
00:16:07,509 --> 00:16:09,585
Michelle.

174
00:16:11,555 --> 00:16:15,090
Sikiliza, samahani ikiwa nilipiga.

175
00:16:16,018 --> 00:16:19,636
Ni sawa. Sote tuko chini ya shinikizo kubwa.

176
00:16:20,522 --> 00:16:22,562
Unashikilia?

177
00:16:22,649 --> 00:16:24,808
Niko sawa.

178
00:16:30,324 --> 00:16:33,740
- Edgar, hiyo uplink iko vipi?
- Inakuja.

179
00:16:37,206 --> 00:16:40,160
Chloe, Buchanan ana muda gani
alikuwa Division?

180
00:16:40,250 --> 00:16:45,624
sijui. Iliwachukua muda kujaza
Nafasi ya Chappelle. Miezi sita?

181
00:16:45,714 --> 00:16:49,498
- Alikuwa wapi kabla ya hapo?
- Seattle, nadhani.

182
00:16:49,593 --> 00:16:50,708
Seattle?

183
00:16:50,802 --> 00:16:54,551
Hapo ndipo Michelle alipowekwa
ulipokuwa jela, sivyo?

184
00:16:54,640 --> 00:16:56,431
Ndiyo.

185
00:16:56,517 --> 00:16:58,426
Asante.

186
00:17:00,979 --> 00:17:03,684
Tulipata mechi.

187
00:17:06,193 --> 00:17:09,063
Huyu ni Bauer.

188
00:17:09,154 --> 00:17:12,440
Tuna mechi kwenye moja ya picha hizo.
Yuko kwenye orodha ya wana FBI.

189
00:17:12,533 --> 00:17:15,487
- Jina lake ni Mitch Anderson.
- Tuna nini juu yake?

190
00:17:15,577 --> 00:17:19,195
Mwanajeshi wa zamani,
kukamatwa kwa kupatikana na dawa za kulevya, muda uliowekwa,

191
00:17:19,289 --> 00:17:21,911
aliachiliwa bila heshima
miaka minne iliyopita.

192
00:17:22,000 --> 00:17:25,250
Ameajiriwa kama mamluki
katika migogoro kadhaa.

193
00:17:25,337 --> 00:17:28,872
- Nilirudi Marekani mwaka mmoja uliopita.
- Je, yuko chini ya uchunguzi?

194
00:17:28,966 --> 00:17:32,216
Alipandishwa kwenye orodha,
lakini hakupewa kipaumbele.

195
00:17:32,302 --> 00:17:34,758
Ofisi ilituma wakala kwenye nyumba yake.

196
00:17:34,847 --> 00:17:37,682
- Je, wakala ameingia?
- Wanaweza kuwa katika usafiri.

197
00:17:37,766 --> 00:17:41,431
SAWA. Nipatie anwani kwa Anderson,
anza kuchambua habari,

198
00:17:41,520 --> 00:17:43,559
na unipatie nambari ya wakala wa FBI.

199
00:17:43,647 --> 00:17:45,853
Niko juu yake.

200
00:17:50,279 --> 00:17:53,482
FBI. Namtafuta Mitch Anderson.

201
00:17:57,661 --> 00:18:01,611
Huyu ni Ajenti wa FBI Drake.
Tafadhali fungua mlango.

202
00:18:37,284 --> 00:18:40,949
- Wakala Drake.
- Habari. Jina langu ni Jack Bauer. Ninafanya kazi na CTU.

203
00:18:41,038 --> 00:18:44,537
Ofisi yako ilisema ulikuwa
kumchunguza Mitch Anderson.

204
00:18:44,625 --> 00:18:47,910
- Nilifika kwenye nyumba yake dakika chache zilizopita.
- Yeye si huko?

205
00:18:48,003 --> 00:18:51,917
Hapana. Kwa nini CTU inahusika?
Je, kuna habari mpya kuhusu Anderson?

206
00:18:52,007 --> 00:18:55,091
Tuna ushahidi wa kumuunganisha
kwa mtu aitwaye Marwan.

207
00:18:55,177 --> 00:18:58,795
Marwan anawajibika
kwa shughuli zote za kigaidi leo.

208
00:18:58,889 --> 00:19:02,756
- Tunaamini anapanga shambulio lingine.
- Anderson anahusika vipi?

209
00:19:02,851 --> 00:19:06,635
- Nitakushauri nikifika huko.
- Uko mbali kiasi gani?

210
00:19:06,730 --> 00:19:10,064
- Takriban dakika kumi nje.
- Nitakuwa hapa.

211
00:19:10,150 --> 00:19:12,226
Asante.

212
00:19:52,484 --> 00:19:54,393
Ndiyo.

213
00:19:54,486 --> 00:19:56,977
Tulikuwa na kuchelewa.
Tunaelekea huko sasa.

214
00:19:57,072 --> 00:20:00,939
- Vipi kuhusu Anderson?
- Yuko angani, akielekea kwenye shabaha.

215
00:20:01,034 --> 00:20:03,739
Yuko kwenye ratiba. Je, watu wako mahali?

216
00:20:03,829 --> 00:20:06,118
Ndiyo. Tuko tayari kusambaza.

217
00:20:06,206 --> 00:20:09,124
Nzuri. Nitakuona tukifika.

218
00:20:16,800 --> 00:20:20,632
Samahani, lakini hii sio kukata tamaa.
Toni yote sio sawa.

219
00:20:20,721 --> 00:20:23,805
Labda ningeweza kuwapa
wazo wazi la kile unachotaka.

220
00:20:23,891 --> 00:20:27,556
Hii ni moja ya siku za kiwewe zaidi
katika historia ya nchi hii.

221
00:20:27,644 --> 00:20:32,105
Ninachotaka ni hotuba
hiyo ni sawa na hafla hiyo.

222
00:20:38,363 --> 00:20:43,025
Nipe dakika chache, utaweza, Robert?
Acha nifikirie hili kwa muda kidogo.

223
00:20:43,118 --> 00:20:45,111
Bila shaka Mheshimiwa Rais.

224
00:20:45,204 --> 00:20:48,288
Ah, na Robert,
mwambie mwanangu aingilie kati, je!

225
00:20:48,373 --> 00:20:50,449
Ndiyo, bwana.

226
00:20:58,342 --> 00:21:00,833
Baba?

227
00:21:00,928 --> 00:21:06,966
Safari ya haraka kwenda Mexico, ziara ya hali ya chini,
basi tungekuwa na muda wa kukaa pamoja.

228
00:21:07,059 --> 00:21:12,136
Ni sawa. The, uh, vyombo vya habari
imekuwa ikiniburudisha.

229
00:21:12,231 --> 00:21:17,308
Unajua, tangu mama yako alipokufa,
Nilijiahidi nitakuwa pale kwa ajili yako.

230
00:21:17,402 --> 00:21:20,688
Ulikuwa unafanya ulichopaswa kufanya.

231
00:21:22,824 --> 00:21:28,827
Ningeweza kutumia msaada wako hivi sasa. mimi ni
nitahutubia taifa katika muda wa saa moja.

232
00:21:28,914 --> 00:21:32,828
- Bado sina hotuba ninayofurahiya.
- Mimi sio mwandishi wa hotuba.

233
00:21:32,918 --> 00:21:36,251
Hapana, najua, lakini unayo kichwa cha kiwango,

234
00:21:37,089 --> 00:21:40,540
na wewe ni kuhusu
mtu mwenye heshima zaidi ninayemjua.

235
00:21:40,634 --> 00:21:45,675
Kwa kadiri ninavyohusika, unawakilisha
bora sana nchi hii ina kutoa.

236
00:21:45,764 --> 00:21:47,923
Hivyo.

237
00:21:48,392 --> 00:21:54,311
Unataka kumsikia rais akisema nini
anapokuhutubia usiku wa leo?

238
00:21:54,398 --> 00:21:56,474
Ukweli.

239
00:22:02,155 --> 00:22:05,607
Tumeshambuliwa na magaidi.

240
00:22:05,701 --> 00:22:09,615
Wamarekani wamekufa.
Mtu aliyehusika bado yuko huru.

241
00:22:09,705 --> 00:22:13,489
Hatuna hakika kabisa
tunaweza kumkamata kabla hajapiga tena.

242
00:22:13,584 --> 00:22:16,335
Nini kilitokea hapo awali...

243
00:22:17,296 --> 00:22:21,245
inaweza isiwe kitu
ikilinganishwa na kile kinachofuata.

244
00:22:23,385 --> 00:22:25,674
Huo ndio ukweli, Kevin.

245
00:22:26,680 --> 00:22:29,681
Je, ndivyo unavyofikiri niseme?

246
00:22:31,435 --> 00:22:33,511
sijui.

247
00:22:34,354 --> 00:22:36,892
Wala mimi pia,

248
00:22:36,982 --> 00:22:39,390
lakini ukweli unabaki...

249
00:22:40,235 --> 00:22:42,394
Lazima niseme kitu.

250
00:22:45,657 --> 00:22:48,991
Je! unataka nikusaidie kulibaini?

251
00:22:52,039 --> 00:22:54,115
Kabisa.

252
00:23:10,307 --> 00:23:12,880
Wakala Drake?

253
00:23:17,898 --> 00:23:19,974
Wakala Drake?

254
00:23:30,327 --> 00:23:33,328
- Tupa silaha sasa!
Je, wewe ni Wakala Bauer?

255
00:23:33,413 --> 00:23:36,249
- Ndiyo! Shika silaha yako!
- Nahitaji kuona kitambulisho chako.

256
00:23:36,333 --> 00:23:40,082
Sina kitambulisho.
Ninafanya kazi na CTU kwa msingi wa muda.

257
00:23:40,170 --> 00:23:43,670
Nilizungumza nawe dakika kumi zilizopita.
Unaweza kuthibitisha na Idara.

258
00:23:43,757 --> 00:23:49,048
Ajenti Drake, chukua rahisi.
Yuko pamoja nami. Wakala Hart, CTU.

259
00:23:49,137 --> 00:23:51,426
Sasa nitashika bunduki yangu,

260
00:23:51,515 --> 00:23:54,884
na nitakuonyesha sifa zangu.

261
00:24:02,150 --> 00:24:05,068
samahani.
Lakini pamoja na yote yaliyotokea leo,

262
00:24:05,153 --> 00:24:07,609
- huwezi kuwa makini sana.
- Ninaelewa.

263
00:24:07,698 --> 00:24:13,701
Tulikata simu ikimuonyesha Anderson
alikuwa na faili za kompyuta

264
00:24:13,787 --> 00:24:16,076
ambayo inaweza kutuambia lengo linalofuata la Marwan.

265
00:24:16,164 --> 00:24:22,119
- Ni nini chanzo cha simu iliyokatwa?
- Bado nasubiri maelezo.

266
00:24:22,212 --> 00:24:28,167
- Je, umepata ghorofa kama hii?
- Hapana. Kunaweza kuwa na nakala rudufu ya faili.

267
00:24:28,260 --> 00:24:30,751
Nilikuwa najaribu kuitafuta.

268
00:24:33,473 --> 00:24:38,634
Hivi sasa Anderson ndiye kiongozi wetu pekee. Sisi ni
nitakaa hapa na kukusaidia kumaliza kazi.

269
00:24:38,729 --> 00:24:41,765
Fanya turubai. Nitapanda juu.

270
00:24:59,917 --> 00:25:02,324
- Uko wapi?
- Mimi niko karibu katika nafasi.

271
00:25:02,419 --> 00:25:05,705
- Tatizo ni nini?
- Je, kifuniko changu kiko mahali?

272
00:25:05,797 --> 00:25:10,009
Nimekuambia hapo awali, ndio.
Utakuwa salama kwa asilimia 100.

273
00:25:10,469 --> 00:25:14,004
Marwan, inabidi waamini kuwa nimekufa.

274
00:25:14,097 --> 00:25:17,134
Watafanya hivyo. Watu wangu wamejali hili.

275
00:25:17,226 --> 00:25:19,384
Wao bora,

276
00:25:19,478 --> 00:25:23,096
kwani hili likishafanyika,
dunia nzima itanitafuta.

277
00:25:40,457 --> 00:25:44,537
Timu za uokoaji hazitafanikiwa
kuruhusiwa ndani kwa wiki chache.

278
00:25:44,628 --> 00:25:47,748
- Ninaelewa.
- Je, ungependa kupita pamoja na rambirambi zetu?

279
00:25:47,840 --> 00:25:50,046
- Nitamwambia.
- Samahani hatukuweza kusaidia.

280
00:25:50,133 --> 00:25:52,210
Asante, Ruben.

281
00:25:56,974 --> 00:25:59,132
- Edgar.
- Ndio?

282
00:25:59,226 --> 00:26:03,935
Nina habari mbaya. Je! unanitaka
kukuambia hapa au mahali pa faragha?

283
00:26:04,022 --> 00:26:05,185
Je!

284
00:26:05,274 --> 00:26:09,318
Ruben Weiss kutoka OSHA alisema sivyo
nitaweza kuingia katika eneo hilo

285
00:26:09,403 --> 00:26:12,273
ambapo mama yako alikufa
kwa wiki chache au miezi.

286
00:26:12,364 --> 00:26:14,606
- Kwa nini sivyo?
- Fikiria juu yake.

287
00:26:14,700 --> 00:26:16,739
Nusu ya maisha? Mionzi?

288
00:26:16,827 --> 00:26:19,744
- Hiyo inamaanisha nini?
- Kweli, hakuandika,

289
00:26:19,830 --> 00:26:24,871
lakini nadhani hiyo inamaanisha utakuwa nayo
kufanya mazishi yako bila mwili.

290
00:26:25,502 --> 00:26:28,705
- Ya mama yako.
- Siwezi kukabiliana na hili hivi sasa, Chloe.

291
00:26:28,797 --> 00:26:32,581
Michelle anahitaji orodha iliyopewa kipaumbele
kwa mpango wa Marwan.

292
00:26:32,676 --> 00:26:34,170
Oh.

293
00:26:34,261 --> 00:26:36,752
Sawa, nzuri.

294
00:26:44,396 --> 00:26:47,599
- Je! Unataka nikufanyie hivyo?
- Hapana.

295
00:27:11,590 --> 00:27:16,299
LAPD's imefungwa chini eneo ambapo Marwan
mara ya mwisho kuonekana. Kagua gridi ya utafutaji.

296
00:27:16,386 --> 00:27:18,213
- Sawa.
- Asante.

297
00:27:18,305 --> 00:27:20,463
Michelle.

298
00:27:23,185 --> 00:27:26,720
- Ulikuwa unapanga kuniambia lini?
- Kuhusu nini?

299
00:27:26,813 --> 00:27:29,601
Kuhusu wewe na Buchanan.

300
00:27:30,442 --> 00:27:33,609
Kamwe, kwa sababu sio kazi yako.

301
00:27:33,695 --> 00:27:34,893
Michelle.

302
00:27:36,532 --> 00:27:40,481
Kabla ya kufanya kazi naye katika Idara,
ulifanya kazi naye huko Seattle.

303
00:27:40,577 --> 00:27:43,697
- Ndio.
- Tulikuwa bado ndoa wakati huo.

304
00:27:44,581 --> 00:27:46,740
Kisheria, ndiyo.

305
00:27:46,834 --> 00:27:50,416
Ulilala naye
tukiwa kwenye ndoa?

306
00:27:50,504 --> 00:27:52,295
Hapana.

307
00:27:52,381 --> 00:27:55,382
- Sikufanya.
- Lakini wewe ni sasa.

308
00:27:56,510 --> 00:27:59,879
Kama nilivyosema, sio kazi yako.

309
00:28:02,683 --> 00:28:07,143
- Edgar, hizo sasisho ziko wapi?
- Kuja juu.

310
00:28:19,783 --> 00:28:22,570
Edgar, unafanya nini?

311
00:28:31,003 --> 00:28:33,161
- Bi Dessler. Je!
- Edgar, subiri.

312
00:28:33,255 --> 00:28:38,629
Subiri. Nilifanya makosa. Nilitumia safu-kuu
umbizo badala ya safu-kuu.

313
00:28:38,719 --> 00:28:42,930
Kwa nini ungefanya hivyo, Chloe? Safu-kuu
haioani na programu yetu.

314
00:28:43,015 --> 00:28:47,178
- Italeta vichakataji vyetu vyote kwenye kutambaa.
- Najua. Ilikuwa ni makosa.

315
00:28:47,269 --> 00:28:49,427
Naam, kurekebisha.

316
00:28:52,900 --> 00:28:56,399
- Chloe, kwa nini ulinifunika?
- Unakaribishwa.

317
00:28:56,486 --> 00:28:59,404
Ungerudishiwa kazi yako
kama ningemkabidhi diski hiyo.

318
00:28:59,489 --> 00:29:02,490
Nilidhani una mengi akilini mwako.

319
00:29:50,499 --> 00:29:52,906
- Wakala Bauer?
- Ndio.

320
00:30:03,053 --> 00:30:05,971
Niliangalia kwa majirani.
Hakuna mtu aliyemwona.

321
00:30:06,056 --> 00:30:12,011
- Je, ulizungumza na meneja?
- Alijiweka mwenyewe, alilipa kodi yake kwa wakati.

322
00:30:12,104 --> 00:30:14,227
Sawa, asante.

323
00:30:14,314 --> 00:30:16,473
- Wakala Drake?
- Ndiyo.

324
00:30:16,567 --> 00:30:21,063
Anderson alikuwa mwanajeshi wa zamani.
Mfuko huu unatoka Vanguard Mills.

325
00:30:21,154 --> 00:30:26,030
Wanatengeneza medali kwa vikosi vya jeshi.
Kuna muhuri wa tarehe juu yake, umri wa miezi mitatu.

326
00:30:26,118 --> 00:30:30,614
- Anderson aliacha jeshi miaka minne iliyopita.
- Unafikiri anajifanya kijeshi?

327
00:30:30,706 --> 00:30:34,454
Kuna uwezekano.
Wajulishe watu wako. Tutafanya vivyo hivyo.

328
00:30:34,543 --> 00:30:39,205
- Je, hii scanned. Tuma kwa Chloe.
- Umeipata.

329
00:30:49,349 --> 00:30:55,601
Huyu ni Wakala Maalum Drake. Unaweza kuniweka
kupitia kwa Dawson, tafadhali? Asante.

330
00:31:06,658 --> 00:31:08,698
- CTU, Almeida.
- Tony, ni Jack.

331
00:31:08,785 --> 00:31:14,160
Anderson anaweza kujifanya kama mwanajeshi. Sasisha
wasifu na uone ikiwa kuna kitu kitarudi.

332
00:31:14,249 --> 00:31:17,499
- Sawa, niko juu yake.
- Sawa, asante.

333
00:31:17,586 --> 00:31:20,955
Ndio, huyu ni Drake.
Sikiliza, tumepata ushahidi wa kuaminika

334
00:31:21,048 --> 00:31:24,333
akipendekeza kwamba Anderson
inajificha kama kijeshi.

335
00:31:24,426 --> 00:31:26,917
Hiyo ni kweli. Ndiyo.

336
00:31:29,890 --> 00:31:31,966
Sawa.

337
00:31:37,648 --> 00:31:39,521
Ndiyo.

338
00:31:42,653 --> 00:31:44,978
Hapana, hilo si tatizo.

339
00:31:45,072 --> 00:31:47,360
Nzuri. Sawa, sawa, asante.

340
00:31:47,449 --> 00:31:51,150
Nitakujulisha ikiwa tutapata kitu kingine chochote.

341
00:31:52,412 --> 00:31:53,693
Habari.

342
00:31:53,789 --> 00:32:00,787
Nimepata kitu. Ni diski kuu ya nje.
Hiki ndicho hasa tunachotafuta.

343
00:32:00,879 --> 00:32:03,714
Hiyo ni kazi nzuri.

344
00:32:50,470 --> 00:32:52,095
Tupa silaha!

345
00:33:24,546 --> 00:33:26,918
Mwana wa mbwembwe.

346
00:33:39,394 --> 00:33:42,265
Njoo.

347
00:33:51,114 --> 00:33:54,566
Edgar Stiles.

348
00:33:54,660 --> 00:33:58,492
- Ni Jack. Chloe yuko wapi?
- Ana shughuli nyingi za kusasisha mifumo.

349
00:33:58,580 --> 00:34:04,453
Waambie Michelle na Tony kwamba wakala wa FBI alikuwa
tapeli anayefanya kazi kwa Marwan. Nilimuua.

350
00:34:04,545 --> 00:34:07,462
Alichukua nakala yangu.
CTU inahitaji kutuma timu,

351
00:34:07,548 --> 00:34:10,121
funga ghorofa na uchunguze.

352
00:34:10,217 --> 00:34:14,511
- Je! Unataka kuwaambia mwenyewe?
- Hapana. Nisaidie kuvuta data kutoka kwa diski kuu.

353
00:34:14,596 --> 00:34:19,139
Saraka imefungwa. Shikilia sekunde moja.
Nitakuweka kwenye spika.

354
00:34:19,226 --> 00:34:21,432
- Nenda mbele.
- Je, unaweza kuingia kwenye mizizi?

355
00:34:21,520 --> 00:34:27,641
- Ndio, lakini siwezi kufungua faili.
- Shikilia kishale cha kichupo hadi msimbo uonekane.

356
00:34:29,653 --> 00:34:30,768
SAWA.

357
00:34:30,863 --> 00:34:33,863
Nambari tatu za mwisho ni zipi
kwenye nambari ya sehemu?

358
00:34:33,949 --> 00:34:35,527
R-2-5.

359
00:34:35,617 --> 00:34:42,331
Toka na uweke msimbo wa kupita C-T-I-S-8-3-R.
Hiyo inapaswa kukurudisha kwenye faili.

360
00:34:51,967 --> 00:34:54,007
Ee Mungu wangu.

361
00:34:57,014 --> 00:35:00,714
- Jack, ilifanya kazi?
- Nimeingia. Nahitaji kuzungumza na Michelle sasa!

362
00:35:00,809 --> 00:35:05,436
- Shikilia, nitapata. Jack yuko kwenye mstari.
- Jack, ni nini?

363
00:35:05,522 --> 00:35:09,022
Nilichota data fulani kutoka kwa diski kuu
katika ghorofa ya Anderson.

364
00:35:09,109 --> 00:35:13,486
Juu yake ni simulator ya kukimbia na schematics kamili
kwa mpiganaji wa F117 A Stealth.

365
00:35:13,572 --> 00:35:18,317
- Anderson ni rubani mwenye uzoefu.
- Najua. Pia nadhani anajifanya kijeshi.

366
00:35:18,410 --> 00:35:22,111
Ninaamini ya Mitch Anderson
kujaribu kuiba mpiganaji wa Stealth.

367
00:35:35,177 --> 00:35:38,213
- Almeida.
- Je! umepata chochote kutoka kwa jeshi la anga?

368
00:35:38,305 --> 00:35:41,140
Subiri, inapitia.

369
00:35:41,225 --> 00:35:46,646
Mpiganaji wa F117 A Stealth alianza safari yake
misheni iliyopangwa kama dakika 40 zilizopita.

370
00:35:46,730 --> 00:35:48,853
Rubani hakuita kwa muda uliopangwa.

371
00:35:48,941 --> 00:35:53,318
Hiyo ilikuwa kama dakika sita zilizopita.
Majaribio yote ya kuwasiliana na rubani huyo yameshindwa.

372
00:35:53,403 --> 00:35:56,440
SAWA. Tunapaswa kudhani
Anderson anaendesha ndege hiyo.

373
00:35:56,532 --> 00:35:58,654
- Ninakubali.
- Je, ndege hiyo ina silaha?

374
00:35:58,742 --> 00:36:03,653
- Ndio, sheria ya kawaida isiyo ya nyuklia.
- Tunahitaji orodha ya malengo dhahiri iwezekanavyo.

375
00:36:03,747 --> 00:36:06,831
Ndio, sawa. Ninafanyia kazi hilo sasa hivi.

376
00:36:06,917 --> 00:36:08,245
Subiri.

377
00:36:08,335 --> 00:36:10,873
Air Force One inaelekea LA.

378
00:36:10,963 --> 00:36:14,795
- Jack, umesikia hivyo?
- Ndio. ETA ni nini?

379
00:36:17,261 --> 00:36:19,965
11 jioni.

380
00:36:20,055 --> 00:36:23,424
Ee Mungu wangu.
Wanamfuata rais.

381
00:36:23,517 --> 00:36:26,434
- Nitaita Air Force One.
- Hatuna muda mwingi.

382
00:36:26,520 --> 00:36:31,597
Nipatie masafa ya kukumbuka kwa kikosi hicho
na utume wasifu wa Anderson kwenye skrini yangu.

383
00:36:31,692 --> 00:36:33,768
- Niko juu yake.
- Buchanan yuko wapi?

384
00:36:33,861 --> 00:36:37,692
- Yuko katika mbinu.
- Inabidi awaambie Wakuu wa Pamoja wa Wafanyakazi

385
00:36:37,781 --> 00:36:41,945
kwamba tunaamini walengwa wanaowezekana
ni Rais Keeler ndani ya Air Force One.

386
00:36:43,370 --> 00:36:49,954
Umekuwa msaada sana, Kevin.
Nadhani hotuba hii inagusa tu maelezo sahihi.

387
00:36:50,043 --> 00:36:52,914
Samahani kwa kukatiza. Ni Dessler katika CTU.

388
00:36:53,005 --> 00:36:57,963
- Anasema ni haraka.
- Ndiyo, ni nini, Bi Dessler?

389
00:36:58,051 --> 00:37:03,675
Mheshimiwa Rais, tuna sababu ya kuamini hivyo
mpiganaji wa Stealth ameibiwa na gaidi,

390
00:37:03,765 --> 00:37:05,972
na iko kwenye anga yako tunapozungumza.

391
00:37:06,059 --> 00:37:11,599
Ndege hii inatokana na kutua. Ninakaribia kushughulikia
nchi. Je, tuna uhakika gani kuhusu hili?

392
00:37:11,690 --> 00:37:13,683
Ni uhakika wa karibu.

393
00:37:13,775 --> 00:37:18,354
Rubani wako anajitayarisha kuchanganya
hatua ya kukwepa na kushuka mara moja.

394
00:37:18,447 --> 00:37:20,985
Umeruhusiwa ili kutua Palm Springs.

395
00:37:21,074 --> 00:37:24,858
Nina hakika wapiganaji wangu wa kusindikiza
wana uwezo wa kulinda Air Force One.

396
00:37:24,953 --> 00:37:29,165
Mheshimiwa Rais, hii ni ndege ya Stealth,
haionekani kwa rada.

397
00:37:29,249 --> 00:37:33,117
Akikukuta anaweza kuwa juu yako
kabla ya mpiganaji wako kusindikiza kuguswa.

398
00:37:33,212 --> 00:37:36,378
- Je, ni nafasi gani atatupata?
- Siwezi kuwa na uhakika,

399
00:37:36,465 --> 00:37:42,254
lakini saini ya rada ya 747
na ndege nne za kivita ni dhahiri.

400
00:37:42,346 --> 00:37:47,257
Unaniambia kuwa Wizi huu ulioibiwa
ndege itajaribu kuniangusha?

401
00:37:47,351 --> 00:37:50,601
Inaonekana hivyo, Mheshimiwa Rais.

402
00:37:50,687 --> 00:37:52,976
naona.

403
00:37:53,065 --> 00:37:55,022
Baba?

404
00:37:55,817 --> 00:37:57,727
Itakuwa sawa.

405
00:37:57,819 --> 00:38:01,568
Ndege yetu inaweza kushambuliwa.
Tutachukua tahadhari.

406
00:38:01,657 --> 00:38:05,951
- Nipatie makamu wa rais kwenye simu.
- Ndiyo, bwana.

407
00:38:17,422 --> 00:38:20,293
Sawa.
Inapaswa kuwa inapitia hivi sasa.

408
00:38:20,384 --> 00:38:23,504
- Ndio, nimepata.
- Sio mengi ya kuendelea. Wazazi wamefariki.

409
00:38:23,595 --> 00:38:28,756
Ana dada anayeitwa Alicia. Inaonekana kama
waliishi pamoja, ili wawe karibu.

410
00:38:28,851 --> 00:38:31,721
- Maelezo yoyote ya mawasiliano?
- Ninaweza kupata hiyo kwako.

411
00:38:31,812 --> 00:38:35,395
- Hakuna wakati. Je, umepata masafa ya kukumbuka?
- Ndio.

412
00:38:35,482 --> 00:38:40,358
- Jitayarishe kuniunganisha kwa Anderson.
- Nakili hiyo.

413
00:38:43,407 --> 00:38:46,028
Air Force One inashuka
kupitia futi 20,000.

414
00:38:46,118 --> 00:38:51,159
- Wapiganaji wameunda ngao ya kinga.
- Muda gani kabla ya kugusa chini?

415
00:38:51,248 --> 00:38:54,249
- Dakika tisa.
- Na hakuna ishara ya ndege ya Stealth?

416
00:38:54,334 --> 00:38:57,454
- Bado.
- Labda haipo.

417
00:38:57,546 --> 00:39:03,667
Iko pale. Hatuwezi kuiona.
Tunapigwa na teknolojia yetu wenyewe.

418
00:39:03,760 --> 00:39:08,257
Unapobofya kitufe cha intercom yako,
umeunganishwa kwa mpiganaji wa Stealth.

419
00:39:08,348 --> 00:39:10,507
Nakili hiyo.

420
00:39:20,152 --> 00:39:23,603
Mitch Anderson, unaweza kunisikia?

421
00:39:23,697 --> 00:39:30,316
Kapteni Anderson, umenisoma?
Jina langu ni Jack Bauer. Mimi ni wakala wa shirikisho.

422
00:39:30,412 --> 00:39:34,991
Tunajua wewe ni nani,
tunajua unachojaribu kufanya.

423
00:39:35,083 --> 00:39:37,574
Bwana, najua unaweza kunisikia.

424
00:39:38,587 --> 00:39:42,371
Hakuna kitu ambacho umefanya hadi sasa hakiwezi kutenduliwa.

425
00:39:42,466 --> 00:39:46,760
Unachohitajika kufanya ni kubadilisha vekta yako
kuelekea 115 kusini mashariki.

426
00:39:46,845 --> 00:39:51,388
Hiyo itakuweka kwenye wimbo wa haraka wa Edwards
Kituo cha Jeshi la Anga. Mara baada ya kugusa chini,

427
00:39:51,475 --> 00:39:56,635
basi tunaweza kujadili jinsi unavyotaka
kushughulikia hili. Tafadhali zungumza nami tu.

428
00:39:56,730 --> 00:40:02,069
Nieleze unajaribu kufanya nini,
unachojaribu kutimiza.

429
00:40:02,152 --> 00:40:04,228
Kwa nini?

430
00:40:10,911 --> 00:40:14,956
Nimekuwa nikipitia rekodi yako ya huduma.
Inavutia sana.

431
00:40:15,040 --> 00:40:17,911
Waliohitimu juu ya darasa lako,
Chuo cha Jeshi la Anga.

432
00:40:18,001 --> 00:40:24,336
Imepambwa sana kwa huduma yako huko Jangwani
Dhoruba ikiwa ni pamoja na Air Force Silver Star.

433
00:40:24,424 --> 00:40:27,094
Ni nini kilikupata?

434
00:40:27,177 --> 00:40:29,419
Nifafanulie,

435
00:40:29,513 --> 00:40:35,847
kwa sababu unachojaribu kufanya sasa hivi,
Sidhani kama wewe ni nani.

436
00:40:35,936 --> 00:40:39,934
Sidhani hivyo ndivyo
unataka kukumbukwa.

437
00:40:41,233 --> 00:40:44,768
Nikienda chini, lazima ubaki kwenye njia.
Je, unaelewa?

438
00:40:44,862 --> 00:40:47,150
Nina hakika haitafika hivyo.

439
00:40:47,239 --> 00:40:51,367
Charles, wewe ni makamu wa rais.
Taifa litakutegemea wewe.

440
00:40:51,451 --> 00:40:56,244
Ikiwa mbaya zaidi itatokea,
nifikirie kama mhasiriwa wa vita.

441
00:40:56,331 --> 00:41:00,792
Usipoteze muda,
chukua tu tochi na usonge mbele.

442
00:41:03,213 --> 00:41:05,289
Ndiyo, Mheshimiwa, Mheshimiwa Rais.

443
00:41:08,343 --> 00:41:12,211
Tunadhani CTU iko kwenye mawasiliano
pamoja na rubani wa ndege iliyoibiwa.

444
00:41:12,306 --> 00:41:14,797
Bandika kupitia.

445
00:41:14,892 --> 00:41:19,221
Nimearifiwa na FBI
kwamba wamewasiliana na dada yako, Alicia.

446
00:41:19,313 --> 00:41:21,934
Wamemshauri kuhusu kinachoendelea.

447
00:41:22,024 --> 00:41:25,143
Anaogopa.
Anataka kuzungumza na wewe.

448
00:41:26,737 --> 00:41:33,404
Unachotakiwa kufanya, Kapteni Anderson, ni
nijibu na nitamuweka sawa.

449
00:41:37,664 --> 00:41:40,155
Kapteni Anderson? Kapteni Anderson?

450
00:41:40,250 --> 00:41:42,955
Tumekatwa.
Je, kuna kituo cha kubatilisha?

451
00:41:43,045 --> 00:41:46,414
Alikata nyaya zote za mawasiliano.
Hatuwezi kufanya lolote.

452
00:41:46,507 --> 00:41:47,123
Dammit!

453
00:42:05,984 --> 00:42:07,265
Baba.

454
00:42:11,156 --> 00:42:12,900
Ninaogopa.

455
00:42:36,265 --> 00:42:37,011
Ee Mungu wangu.

456
00:42:45,607 --> 00:42:50,529
Je, Air Force One ilipigwa tu?

457
00:42:52,739 --> 00:42:55,409
Ripoti ya marubani wa kusindikiza...

458
00:42:55,492 --> 00:42:59,704
Air Force One imepata pigo lisilo la moja kwa moja
kwa kombora la angani hadi angani.

459
00:43:01,373 --> 00:43:05,323
Vipande vinaanguka chini
juu ya jangwa.


